《沧浪歌》
先秦·佚名
沧浪之水清兮，可以濯我缨；
沧浪之水浊兮，可以濯我足。
译文如下：
沧浪的水清澈啊，可以洗我的冠缨。
沧浪的水浑浊啊，可以洗我的脚。
这是一首表述诗人自身品行的歌，体现出诗人洁身自好的人格魅力。在先秦的时候，有一位清高的人，不愿意做官，他逃到了河边，以打鱼为生。河边的水很清澈，他常常在河边清洗他打鱼用的器具。这时，有一位楚国的官员经过这里，劝他道：“你应该去楚国做官，凭借你的才华，可以得到楚王的重用，到时候你就可以发大财了。”但是这位打鱼人并不领情，他对着河水唱道：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”意思是：河水清澈，可以用来洗我的帽缨；河水浑浊，也可以用来洗我的脚。意思是我只想做一个打鱼人，不管河水是清是浊，我都可以保持自己的本真。
位于湖南沅江汇入洞庭湖南岸的汉寿，在汉寿境内沅江下游有一条由沧水和浪水汇集而成的支流，称之为沧浪水。《沧浪之水》是当代文学名家阎真的长篇小说代表作。小说以池大为为主人公，描写了一个青年的奋斗和成长历程。从不谙世事、充满理想的学子，到进入社会摸爬滚打，再到面对生活的重压和坚硬的游戏规则，池大为身上发生了许多改变。他不断探寻着关于事业、关于人生的答案。