张译也就结过一次婚,老婆就是中央人民广播电台的主持人钱琳琳。张译与钱琳琳结婚之后，两人之间的感情关系一直都非常稳定幸福。
钱琳琳
张译第一任老婆是钱琳琳,也是唯一任老婆。张译和钱琳琳似乎是2006年结的婚,很低调,没有铺张。钱琳琳现任中央人民广播电台《九州艺苑》、《汽车旋律》主持人。
1尺86。张译一向以率真、阳光的形象赢得喜爱，而十年军旅生涯也造就了张译性格中特别单纯的一面。张译的成功并不是一帆风顺的，甚至可以用坎坷来形容。但他始终没有放弃对表演的热爱，从没机会出场的配角到正宗男主角，从没戏拍到拍不停，他却一直保持着其他人少有的平和和淡定