翡翠行业低迷的原因主要包括市场需求不足、产品同质化严重、价格波动大等因素。随着经济发展趋缓，消费者购买力下降，导致翡翠首饰等奢侈品市场需求不足。同时，大量的仿制品和劣质产品使得消费者对翡翠行业失去信心，产品同质化严重。
此外，翡翠价格受到市场因素的影响，波动较大，也使得投资者望而却步。综合影响下，翡翠行业面临严峻的市场挑战。
白卡在翡翠行业中是一种欠条，通常由买家出具给卖家，表明买家已购买商品但尚未全额支付。白卡收取方式主要有两种：一种是直接扣除买家账户中的资金；另一种是通过第三方担保平台或银行代收代付。具体收取方式视买家和卖家约定的条款而定，需注意避免风险和纠纷。
包括但不限于：种水、冰种、玻璃种、细沁、糯种、老坑、新坑、缅甸货、翠福、翠玉、果核、叶面、裂纹、漏油等。
其中，“种水”指的是翡翠的颜色，绿色越浓越好，其余颜色属于次要品种；“冰种”是指翡翠内部的冰霜纹路，越为清晰、细腻，越呈现出冰的感觉，其价值就越高；“玻璃种”是指翡翠的质地纯净度，越为透亮，越接近玻璃状，价值也就越高。
另外，“老坑”、“新坑”分别指的是挖矿的时间和地点，老坑的翡翠因为挖掘量少，品质高而价值较高；缅甸货呢，是指产自缅甸的翡翠，由于缅甸土质等自然环境的原因，这里的翡翠质量较为优异，所以价值也比较高。
这些术语是翡翠买卖和鉴定时常用的专业词汇。