1974年农历五月十三对应的公历日期是1974年07月02日，根据星座划分，这一天出生的人是巨蟹座，巨蟹座的时间范围是6月22日至7月22日。巨蟹座的人通常具有敏感、柔情、情绪化、善良、体贴等特质，喜欢照顾他人，注重家庭和情感。当然，每个人都是独特的，星座只是提供了一种可能的性格特征参考，具体还需要结合个人经历和环境等因素来综合判断。
能退休。
因为根据中国的法定退休年龄规定，男性在出生年份为1974年的情况下，法定退休年龄为60岁。
今年是2021年，所以出生于1974年的人已经达到了法定退休年龄，可以选择退休。
退休年龄是根据国家法律规定的，不同国家和地区的退休年龄可能会有所不同。
退休年龄的设定是为了保障劳动者的权益，合理安排劳动者的工作和生活。
此外，个人的退休决策还受到个人经济状况、职业发展等因素的影响。
因此，在决定退休时，需要综合考虑个人的实际情况和法律规定。
1974年出生的当事人交10年社保是达不到社保的最低缴费年限15年的，必须缴满15年并达到退休年龄才能办退，退休后可领1200元左右的养老金。