C货硬玉，通常被称为“C货翡翠”或“染色翡翠”，是指经过人工染色处理的翡翠。这种处理可以改变翡翠的颜色，使其看起来更加鲜艳或达到某种特定的颜色效果。C货翡翠通常是用染料或其他化学物质涂抹在翡翠表面或浸泡在染料溶液中来实现染色的。

需要注意的是，C货翡翠并不是天然翡翠，其颜色并非来自翡翠内部的天然矿物质成分，而是经过人工处理得到的。因此，C货翡翠的价值通常远低于天然翡翠。此外，由于C货翡翠经过了化学处理，长时间与人的皮肤接触可能会对人体产生不良影响，如引起皮肤过敏等症状。

在购买翡翠时，消费者应该注意辨别C货翡翠，以免被误导或购买到低价值的产品。一般来说，天然翡翠的颜色较为均匀、自然，而C货翡翠的颜色往往过于鲜艳或不均匀，有时还可以在裂纹或瑕疵处看到染料的积聚。此外，消费者也可以通过专业的鉴定机构或珠宝商进行翡翠的鉴定和评估。