如果车辆未按时交纳交强险并且未进行年审，车主应采取以下步骤来补办：

1. 交纳交强险：首先需要到保险公司补交机动车交通事故责任强制保险。通常情况下，保险公司不会收取滞纳金，但如果长时间未续保，可能会受到一定的行政处罚。

2. 年审手续：在交纳交强险后，车主应携带以下文件到当地车辆管理所申请年审：

- 有效的机动车行驶证

- 车辆登记证书

- 交强险保单

- 车主身份证明

3. 接受检查：车辆管理所可能要求对车辆进行安全技术检验，确保车辆符合道路行驶标准。

4. 缴纳罚款：若车辆因未按时交纳交强险和进行年审而产生罚款，车主需要按照交通管理部门的要求缴纳相应的罚款。

5. 领取合格标志：完成上述步骤并缴纳罚款后，车辆管理所会发放车辆检验合格标志，车主应将其贴在车辆指定位置。

注意：不同地区可能有不同的具体规定和流程，建议车主提前咨询当地车辆管理所或通过官方渠道了解详细信息，以避免不必要的麻烦。如果车辆已经发生交通违法行为或事故，还需要按照相关法律法规处理相应责任。