很遗憾，我没有找到关于挖机泵分别操纵哪个履带的具体信息。但我可以提供一些关于履带式液压挖掘机的信息。

履带式液压挖掘机是用铲斗挖掘高于或低于承机面的物料，并装入运输车辆或卸至堆料场的土方机械。挖掘的物料主要是土壤、煤、泥沙以及经过预松后的土壤和岩石。广泛用于矿山开采以及城乡建设的专用机械设备，性能先进，技术独特。

从外观上看，挖掘机主要由工作装置、上部转台和行走机构三部分组成。其中，行走机构就是履带，它使挖掘机具有行走及越野能力。

如果您需要更具体的信息，建议您查阅相关的操作手册或联系专业的挖掘机维修和操作人员。在操作任何重型设备时，安全始终是第一位的，因此请确保您完全理解如何正确、安全地操作这些设备。