1、原文
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。
2、译文
离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸, 马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
从枝头上掉下来的落花不是无情之物,即使化作春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。
3、赏析
这首诗是《己亥杂诗》的第五首,写诗人离京的感受。虽然载着“浩荡离愁”,却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。诗的前两句抒情叙事,在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。诗的后两句以落花为喻,表明自己的心志,在形象的比喻中,自然而然地融入议论。
抒发了自己辞官司离京时的复杂感情,展示了诗人不畏挫折、不甘沉沦、始终要为国家效力的坚强性格和献身精神。全诗移情于物,形象贴切,构思巧妙,寓意深刻。
整首诗通过作者对时代黑暗的描绘和对国家前途的关切,表达了对清朝政治腐败、人才衰落的感慨和对国家前途的忧虑之情。
这首诗情感真挚、意境深远,通过对自然景物的描绘和比喻,展现了作者内心的激情和对祖国的热爱之情。同时,这首诗也因其深刻的人生哲理和情感表达,成为了中国文学史上的经典之作。
己亥杂诗是唐朝李商隐所作的一首七绝诗,诗眼是“若耶溪”。全诗如下:
日色已黄昏,咫尺天涯垠。
起来独自绕阶行,人目又与谁争。
若将十五为君妇,妙手偶得琴书成。
立身须浴五湖清,词人何处采白莲。