1 西里尔蒙文相对于回鹘蒙文来说更常见、更广泛应用。
2 西里尔蒙文是用西里尔字母来书写蒙古语言的一种写法,启用于1941年,由苏联设计。
而回鹘蒙文是历史上蒙古语言使用的一种传统写法,启用于8世纪,具有悠久的历史。
3 目前蒙古国主要采用的是西里尔蒙文,而在中国内蒙古自治区和部分蒙古族聚居地区使用回鹘蒙文进行教育和官方公文等书写。
当然,蒙古民族文化中仍保留有大量传承的回鹘蒙文的文献和作品,坚持传承和发扬回鹘蒙文文化也是值得倡导的。
印度西孟加拉邦
西里古里(Siliguri)是印度东北边平原上的古城,属于西孟加拉邦。人口15.4万(1981年)。是印度边境的交通重地,包括铁路、公路、航空都将此城做为一个交通重心,从西里古里可到尼泊尔、不丹和孟加拉国。
西里尔蒙文(也称为西里尔字母蒙古文)和蒙古文在书写系统上有些许不同。
1. 西里尔蒙文使用西里尔字母书写,这是一种基于斯拉夫文化圈的书写系统,它与俄语、塞尔维亚语等语言有关。而蒙古文使用传统蒙古文蒙古文的书写系统。
2. 西里尔蒙文的书写方向为从左向右,而传统蒙古文则为垂直书写方式。
3. 在一些语音符号上也有细微不同,尽管它们都用于书写蒙古语言。
总的来说,两者都用于书写蒙古语,但所用的书写系统和书写方式有一些差异。