不能。
中银香港和内地中国银行不是同一家公司，所以不能将香港的户头转账到中国银行。不直接使用现金，而是通过银行将款项从付款账户划转到收款账户完成货币收付的一种银行货币结算方式。 它是随着银行业的发展而逐步发展起来的。当结算金额大、空间距离远时，使用转账结算，可以做到更安全、快速。在现代社会，绝大多数商品交易和货币支付都通过转账结算的方式进行。
中国银行香港分行可以向内地的任何银行转账，也可以从内地的任何银行中收款。中国银行作为在中国大陆和香港都拥有业务的大型银行，在香港拥有完整的跨境人民币清算系统。这样的系统，使得中国银行香港分行可以在内地和香港之间进行货币交换。因此，如果您拥有中国银行的账户，无论是在香港还是在内地其它地方，都可以直接利用银行的跨境清算系统进行转账，从而满足您的跨境资金转移需求。