以下是一个关于“能近取譬”的典故：

春秋时期，晋国的名臣邹忌得到了一匹极为优秀的赛马，它身材高大、力量强劲。当时，邹忌的朋友孙膑也有一匹赛马，但相对邹忌的马来说，孙膑的马稍显平凡。

有一年，邹忌带着他的超级马在比赛中败给了一个来自楚国的平凡赛马。邹忌倍感失落，因为他一直以来都认为他的马无法被其他任何马匹所胜过。

不久之后，邹忌向孙膑请教如何让自己的马变得更加强壮，可孙膑却回答道：“您应该换掉它。”

邹忌很惊讶，问孙膑他的马比他的更好吗？孙膑回答：“不是，我的马并没有您的那匹马好。我只是认为，这场比赛中，你选择使用的是远方的优秀马匹，而不是您平时常用的马匹。这样一来，您使自己的马处于一个陌生的场地、跟一个新的对手进行比赛，这毫无疑问是一个非常不利的因素。”

从这个故事中可以看出，“能近取譬”的意思是要去寻找与目标非常相似的经验或情景。在这个典故中，孙膑认为邹忌失败的原因并不在于他的马比不上那匹来自楚国的